日本語で書いていい！？
みなさん、こんにちは(^^)
ここ３日くらい急に寒くなりましたね～。今までが、冬にしてはそうでもなかったので、一段と寒く感じますよね～。
新型コロナウィルスで世の中大変な騒ぎになっていますが、ふつうの風邪にもじゅうぶん注意ですね。
前回の記事で防音について書きましたが、みなさん共通に、頭を悩ます問題なんですね～。コメントでアドバイスもいただき、ありがとうございました。
我が家は、結局、YAMAHAアビテックスで対策することに決めました。
発注して３週間くらいで届くようです。
10月下旬に引越しをして、荷物もようやく片付いてきてたのに、またピアノ動かしたり、家具の移動をしなくてはならなかったり、プチ引越になりそうです。
業者さんにピアノ移動２台分をお願いするのもけっこう費用かかるんですね～。(ピアノは立てて移動しないと部屋から出せないので、さすがに電子ピアノの移動も業者さんに頼まないと難しいです(^^;)
これを最後に落ち着くといいのですが、、、
さて、今日２月８日(土)は、レッスンでした。
でも、いつも僕は、夜にレッスンを入れるんですよね。眠くてしょうがないんですよね～。金曜日終わるとやはり疲労が、、、(^^;
ところが、今日は、夜に空きがなかったので、お昼の時間帯でがんばりました。
まぁ、頭も寝てるし、指も寝てるようでしたね～。
まずは、バーナムピアノテクニック３ですが、
指も寝てるし、だめかなぁっと思いきや、、、
じゃーん。
なんと、「11 水上スキー」合格して、
あと２曲！
急に指が目覚めるという
ザ！奇跡
もちろん、ちゃんと練習はしてましたよ～(^^)
あとは「７ たかく けろう」と、「12 元気いっぱい さぁひこう」のみです！
「７ たかく けろう」もあと少しだと思います。
「右手がもっとぱらぱら弾くといい」とアドバイスをもらいましたので、ぐーんと弾けるようになるはず(^^)/
あとちょっと！がんばれ～。
それから、飛翔ですが、こちらは、音を確認しながら、指遣いが間違ってないか確認して進めているところです。
と、今日は、まず最初にK先生が僕に
始めに書いてある Sehr rasch ってなんですか？って訊いてきました。
？？？？？
Sehr rasch？
シェル・・・ラッシュ？
なんか犬の名前ですか～？
あー、あれはパトラッシュか・・・
先生：こういうのは、最初に全部調べてきてくださいね
まだ、全然弾けないし、ある程度、音確認して進めてからでいいかなぁって思ってました(^^;
次から、いったん全て調べますね～。
先生：シューマンはドイツの方なので、ドイツ語で書かれてますよ
へぇ～。
なら、先生、作曲した方の国の言葉で書かれるんですか？
先生：フランス人ならフランス語ですね。
それなら先生！もし、僕が作曲したら、日本人だから、日本語で書いていいんですか？(^^)
先生：いいですよ。
へぇ～。そうなんですね～(^^)/
それなら、先生、「わびさびが感じられるように！」って書いてもいいんですね～。
先生：そうですね(^^;
そしたら、外国の方が読んで弾こうとした時、「わびさびって何？？？」って思っちゃうかもですね～(^^)/
先生・僕 ハハハハハハ・・・(^^)
と、今日はこんなレッスンでした～
でも、またちょっと勉強になりました。こういうのって自国の言葉で書いていいんですね。知らなかった～。
そんなこんなでようやく飛翔は２ページ見た感じ。
ところで、冒頭のSehr raschは非常にはやくでした。
非常に早く弾けるイメージないんだけど、、、、(^^;
それにしても、ほんと飛翔って序盤からヘビ～。
まだまだ先は長いけど、コツコツやっていきます(^^;
がんばれ～ (続く)
来週は、バーナムの「７ たかく けろう」合格したいなぁ。
それでは、みなさん、良い週末を！
もちろん、ピアノ弾く手も大事にしましょうね～。
コメントはブログ会員様でなくても、誰でもコメント書けますので、気兼ねなく書いていただけますと嬉しいです(^^)
↓↓↓ブログ村に参加してます。
